Reception to Celebrate the National Day of the Kingdom of Thailand, the Birthday Anniversary of His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej and Thailand’s Father’s Day / พิธีฉลองงานวันชาติไทย 2560 ณ สิงคโปร์

 On 4 December 2017, at 18.30-21.00 hrs, the Royal Thai Embassy, Singapore, hosted the Reception to celebrate the National Day of the Kingdom of Thailand, the Birthday Anniversary of His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej and Thailand’s Father’s Day, at InterContinental Singapore. The event was joined by H.E. Mr. Ong Ye Kung, Minister for Education (Higher Education and Skills) and Second Minister for Defence, as the Guest of Honour. The reception was well attended by approximately 500 guests, including Mr. Darryl David, Member of Parliament for Ang Mo Kio GRC, Mr. Murali Pillai, Member of Parliament for Bukit Batok SMC, MG Melvyn Ong, Chief of Army, BG Chua Boon Keat, Commandant of SAFI Military Institute, and high-level representatives from organisations and agencies in Singapore, ambassadors and diplomats, as well as representatives from the Thai private sector in Singapore. 

On this occasion, H.E. Mr. Thongchai Chasawath, Ambassador of the Kingdom of Thailand to Singapore delivered a speech on the importance of the 3 occasions including the National Day of the Kingdom of Thailand, the Birthday Anniversary of His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej and Thailand’s Father’s Day, and close bilateral relations between Thailand and Singapore. In response to Ambassador’s speech, Mr. Ong Ye Kung reaffirmed the close relationship between the two countries, including exchange of visits, as well as economic and social cooperation.

        The event featured a special demonstration of how to

paint Thai traditional umbrellas, presented by the Tourism

Authority of Thailand in Singapore. There were also the

finest selections of Thai food from the Thai restaurant in

Singapore and from Ambassador’s Residence.

 

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2560 ระหว่างเวลา 18.30-21.00 น. สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ ได้จัดงานวันชาติไทย วันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร และวันพ่อแห่งชาติ ณ โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล สิงคโปร์ โดยมีนายออง ยี คัง (Ong Ye Kung) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (อุดมศึกษาและทักษะวิชาชีพ) และรัฐมนตรีที่สองแห่งกระทรวงกลาโหมสิงคโปร์ เป็นแขกเกียรติยศ (Guest of Honour) พร้อมด้วยผู้แทนระดับสูงจากหน่วยงานต่างๆ เข้าร่วม ได้แก่ นายแดริล เดวิด (Darryl David) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเขตAng Mo Kioและนายมูราลิ ปิลาย (Murali Pillai) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเขต Bukit Batok พลตรี เมลวิน ออง (Melvyn Ong) ผู้บัญชาการทหารบกสิงคโปร์ และพลจัตวา ฉั่ว บุน คีท (Chua Boon Keat) เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารสิงคโปร์ เอกอัครราชทูตและผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตต่างประเทศในสิงคโปร์ ผู้แทนเอกชนไทยในสิงคโปร์ ชาวต่างชาติและชาวไทยในสิงคโปร์ รวมประมาณ 500คน 
ในโอกาสดังกล่าว นายธงชัย ชาสวัสดิ์ เอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ ได้กล่าวถึงวาระสำคัญ 3 วาระได้แก่ วันชาติไทย วันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร และวันพ่อแห่งชาติ รวมถึงเผยแพร่พระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตรด้านการบริหารจัดการทรัพยากรดิน เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับวันดินโลก ตลอดจนความสัมพันธ์ไทยสิงคโปร์
ที่ใกล้ชิด และพัฒนาการด้านความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านต่างๆ ในขณะที่นายออง ยี คัง ได้กล่าวถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างทั้ง2 ประเทศ ซึ่งมีการแลกเปลี่ยนการเยือนอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งความร่วมมือด้านเศรษฐกิจที่ดีตลอดมา และได้ร่วมนำดื่มถวายพระพรสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร

 

ในงานดังกล่าวได้มีการสาธิตการวาดร่มเชียงใหม่และแจกเป็นที่ระลึกแก่ผู้เข้าร่วมงาน โดยสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยประจำสิงคโปร์ นอกจากนี้ ร้านอาหารไทยในสิงคโปร์ได้ร่วมเสิร์ฟอาหารไทยให้แก่แขกผู้ร่วมงานและทำเนียบเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ ได้สาธิตการทำอาหารไทยด้วย
 
 
*******************