Quick Links
Announcement of the Bureau of the Royal Household No. 34
แถลงการณ์สำนักพระราชวัง
เรื่อง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาประทับ ณ โรงพยาบาลศิริราช
ฉบับที่ 34
----------------
วันนี้ คณะแพทย์ผู้ถวายการรักษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รายงานว่า ผลการตรวจพระอุระ(อก)ด้วยเครื่องเอกซเรย์ ไม่พบการอักเสบของพระปัปผาสะ(ปอด) ผลการตรวจพระโลหิต ไม่บ่งชี้ว่ามีการอักเสบ พระอาการทั่วไปดีขึ้นมาก ทรงมีกำลังพระวรกายแข็งแรงขึ้นอีก เสวยพระกระยาหารได้เป็นปรกติ คณะแพทย์ ฯ จึงงดถวายพระโอสถปฏิชีวนะ แต่ยังคงถวายพระกระยาหารบำรุงตามหลักโภชนาการต่อไป
จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน
สำนักพระราชวัง
30 ตุลาคม พุทธศักราช 2552
(Unofficial Translation)
Announcement of the Bureau of the Royal Household
No. 34
---------------------
Today, the Committee of Royal Physicians reported that an x-ray of the chest and His Majesty’s blood tests revealed no inflammation of His lungs. His Majesty the King’s general condition is progressively better. His Majesty has regained more strength and is able to partake of His regular meals. Antibiotics have been discontinued as of today, but nutrition treatment is still given.
30 October B.E. 2552 (2009)