Quick Links
Announcement of the Bureau of the Royal Household No. 27
แถลงการณ์สำนักพระราชวัง
เรื่อง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาประทับ ณ โรงพยาบาลศิริราช
ฉบับที่ 27
----------------
วันนี้ คณะแพทย์ผู้ถวายการรักษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รายงานว่า คณะแพทย์ฯ ได้วัดอุณหภูมิพระวรกายเป็นระยะ พบว่า มีพระปรอท (เป็นไข้) เล็กน้อยเป็นครั้งคราว เสวยพระกระยาหารได้ตามปรกติและทรงพระบรรทมได้ดี ผลการตรวจพระวรกายด้วยเครื่องเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ พบว่า การอักเสบของพระปัปผาสะ (ปอด) น้อยลงจากเดิมอีก คณะแพทย์ฯ จะได้วัดอุณหภูมิพระวรกายเป็นระยะ เพื่อสังเกตพระอาการต่อไป
จึงประกาศมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน
สำนักพระราชวัง
16 ตุลาคม พุทธศักราช 2552
(Unofficial Translation)
Announcement of the Bureau of the Royal Household
No. 27
---------------------
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King has intermittent slight fever. He has been able to partake of His meals as usual and can sleep well. An x-ray computerized tomography of His body revealed the inflammation of lungs has further subsided. His follow-up body temperature will be taken periodically.
16 October B.E. 2552 (2009)