Quick Links
Announcement of the Bureau of the Royal Household No. 25
แถลงการณ์สำนักพระราชวัง
เรื่อง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาประทับ ณ โรงพยาบาลศิริราช
ฉบับที่ 25
----------------
วันนี้ คณะแพทย์ผู้ถวายการรักษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รายงานว่าพระอาการโดยทั่วไปดี แต่การอักเสบของพระปัปผาสะ(ปอด) ที่ทุเลาลงแล้ว ยังคงต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่ง จึงจะหายเป็นปรกติ ซึ่งธรรมดาของผู้สูงอายุ คณะแพทย์ฯ ได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานให้ประทับในโรงพยาบาลต่อไป เพื่อถวายพระโอสถบำรุงและถวายการรักษาฟื้นฟูพระวรกายให้มีพระพลานามัยแข็งแรงเป็นปรกติเร็วขึ้น
จึงแถลงมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน
สำนักพระราชวัง
14 ตุลาคม พุทธศักราช 2552
(Unofficial Translation)
Announcement of the Bureau of the Royal Household
No. 25
---------------------
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King General condition is good. However, a further period of recovery of lung pneumonia is necessary, as in case of the elderly. The Committee has requested that His Majesty remain in hospital in order to improve His nutrition status and to provide continuous rehabilitation therapies.
14 October B.E. 2552 (2009)