Quick Links
Announcement of the Bureau of the Royal Household No. 23
แถลงการณ์สำนักพระราชวัง
เรื่อง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ มาประทับ ณ โรงพยาบาลศิริราช
ฉบับที่ 23
----------------
วันนี้ คณะแพทย์ผู้ถวายการรักษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รายงานว่า พระอาการโดยทั่วไปคงที่ ผลการตรวจพระวรกายและพระอุระ(อก) พบว่าการอักเสบของพระปัปผาสะ(ปอด)ทุเลาลงจนเกือบเป็นปรกติ คณะแพทย์จึงลดถวายการรักษาด้วยการทำกายภาพบำบัดเพื่อฟื้นฟูสมรรถภาพของพระปัปผาสะ(ปอด) แต่ยังคงถวายการรักษาด้วยการทำกายภาพบำบัดทั่วไป เพื่อเพิ่มกำลังกล้ามเนื้อต่อไป
จึงแถลงมาเพื่อทราบโดยทั่วกัน
สำนักพระราชวัง
12 ตุลาคม พุทธศักราช 2552
(Unofficial Translation)
Announcement of the Bureau of the Royal Household
No. 23
---------------------
Today, the Committee of Royal Physicians reported that His Majesty the King’s general condition is stable. Physical examination of the chest revealed further subsided inflammation of lungs. Chest physical therapy has thus been discontinued. Physical therapy for improving His muscle strength is still given.
12 October B.E. 2552 (2009)