Message from Ambassador

 

Greetings from the Thailand’s Ambassador to Singapore

Mr. Thongchai  Chasawath

********************************************************** 

Sawasdee krub,

          Welcome to the website of the Royal Thai Embassy, Singapore.

          Thailand and Singapore have close and cordial relations from the establishment of diplomatic relations on 20 September 1965. However, the friendship between the two countries has lasted longer than 150 years since His Majesty King Rama V paid a first visit to Singapore in 1871. Singapore was the first foreign land that King Rama V chose to visit.

          Following His Majesty’s visit, King Rama V presented a bronze elephant statue to Singapore as a token of appreciation for the warm hospitality received there and as a symbol of friendship between Siam and Singapore. The elephant now standing outside Singapore’s Old Parliament House serves as a memento of the first Singapore trip of King Rama V until today.

          Nowadays, the relations have been more and more strengthened. Thailand and Singapore have exchanged and shared their expertise in various aspects such as trade and investment, culture and education. Also, the exchanges of visits have been made in all level ranging from the public sector, private sector and people.

          The relations have been robust especially in the economic aspect. Singapore has been our important trade partner, 5th in the world and 2nd within ASEAN. Also, Singapore has been our 1st investor within ASEAN who continuously invests and plans more investment in Thailand.

          I am delighted that Thailand has long been a destination for the Singaporean tourists. Every year, Thailand welcomes around 900 thousand of Singaporean. In the meantime, Singapore becomes more popular among Thai tourists as well.

          In this website, you will find all information about Thailand-Singapore relations as well as the consular information.

As Ambassador of Thailand to Singapore, it is my solemn duty to do my best in order to further strengthen the already existing close ties between our two countries and peoples. All of my staffs at the Embassy remain at your disposal for any question and further information you may need.

          Thank you very much.

 

********************************************************** 

สารจากเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์

สวัสดีครับ

ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์

          ไทยและสิงคโปร์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด โดยไทยเป็นประเทศแรกๆ ในโลกที่รับรองเอกราชของสิงคโปร์ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสิงคโปร์เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2508 (สิงคโปร์แยกตัวเป็นเอกราชจากมาเลเซีย เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2508) อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างสองประเทศมีมากกว่า 150 ปี โดยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ เยือนสิงคโปร์ ในปี 2414 และสิงคโปร์เป็นแผ่นดินต่างประเทศแห่งแรกที่พระมหากษัตริย์ของไทยเสด็จฯ เยือน

          การเสด็จฯ เยือนในครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานรูปปั้นช้างไทยสำริดแก่สิงคโปร์เพื่อเป็นที่ระลึก เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2414 ปัจจุบัน รูปปั้นช้างไทยสำริดตั้งอยู่บริเวณด้านหน้าอาคารรัฐสภาหลังเก่า (Old Parliament House) ซึ่งถือว่าเป็นอาคารราชการที่เก่าแก่ที่สุดของสิงคโปร์ ปัจจุบันเป็นศูนย์รวมศิลปะแขนงต่างๆ ภายใต้ชื่อ The Arts House โดยที่ฐานของรูปปั้นได้จารึกข้อความทางประวัติศาสตร์ไว้ด้วย

          ในปัจจุบัน สัมพันธไมตรีของสองประเทศทวีความแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนในหลากหลายสาขา อาทิ การค้าและการลงทุน วัฒนธรรมและการศึกษา ตลอดจนการเยือนระหว่างสองประเทศทั้งในระดับรัฐบาล ภาคเอกชน และภาคประชาชน

            ในด้านการเมืองและเศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับสิงคโปร์ มีความสำคัญมากขึ้น โดยสิงคโปร์เป็นคู่ค้าของไทยลำดับที่ 5 ในโลก และลำดับที่ 2 ในอาเซียน (รองจากมาเลเซีย) ในด้านการลงทุน สิงคโปร์ยังคงมีความเชื่อมั่นในการเข้ามาลงทุนในประเทศไทย โดยสิงคโปร์เป็นนักลงทุนอันดับ 1 ในอาเซียน

          ประเทศไทยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอย่างมากสำหรับนักท่องเที่ยวชาวสิงคโปร์ โดยไทยได้มีโอกาสต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวสิงคโปร์ประมาณ 1 ล้านคนต่อปี หรือคิดเป็นร้อยละ 20 ของพลเมืองสิงคโปร์ นอกจากนี้ จำนวนนักท่องเที่ยวไทยที่เดินทางมาเยือนสิงคโปร์ก็เพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

  ในเว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตฯ ท่านจะได้รับทราบข้อมูลความร่วมมือระหว่างไทยและสิงคโปร์ ในหลากหลายรูปแบบ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างไทยและสิงคโปร์ รวมทั้งข้อมูลด้านกฎหมายของงานกงสุล

            ในฐานะเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ ผมพร้อมจะทำหน้าที่อย่างเต็มที่ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและประเทศสิงคโปร์ ตลอดจนส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์ ยินดีที่จะช่วยเหลือและพร้อมที่จะตอบคำถามทุกท่าน

          ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะมาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราในโอกาสต่อไป

  ขอบคุณครับ